Spanish Holiday Songs

  • Canciones de Navidad

    Los doce dias de Navidad

    El primer día de Navidad, mi amor me mandó
    una perdiz picando peras del peral.

    El segundo día de Navidad, mi amor me mandó
    dos tortolitas y una perdiz picando peras del peral.

    El tercer día de Navidad, mi amor me mandó
    tres gallinitas, dos tortolitas y una perdiz picando peras del peral.

    El cuarto día de Navidad, mi amor me mandó
    cuatro pajaritos, tres gallinitas, dos tortolitas y una perdiz picando peras del peral.

    El quinto día de Navidad, mi amor me mandó
    cinco anillos dorados, cuatro pajaritos, tres gallinitas, dos tortolitas y una perdiz picando peras del peral.

    El sexto día de Navidad, mi amor me mandó
    seis mamá gansas, cinco anillos dorados, cuatro pajaritos, tres gallinitas, dos tortolitas y una perdiz picando peras del peral.

    El séptimo día de Navidad, mi amor me mandó
    siete cisnitos, seis mamá gansas, cinco anillos dorados, cuatro pajaritos, tres gallinitas, dos tortolitas y una perdiz picando peras del peral.

    El octavo día de Navidad, mi amor me mandó
    ocho lecheritas, siete cisnitos, seis mamá gansas, cinco anillos dorados, cuatro pajaritos, tres gallinitas, dos tortolitas y una perdiz picando peras del peral.

    El noveno día de Navidad, mi amor me mandó
    nueve bailarinas, ocho lecheritas, siete cisnitos, seis mamá gansas, cinco anillos dorados, cuatro pajaritos, tres gallinitas, dos tortolitas y una perdiz picando peras del peral.

    El décimo día de Navidad, mi amor me mandó
    diez señores saltando, nueve bailarinas, ocho lecheritas, siete cisnitos, seis mamá gansas, cinco anillos dorados, cuatro pajaritos, tres gallinitas, dos tortolitas y una perdiz picando peras del peral.

    El undécimo día de Navidad, mi amor me mandó
    once gaiteritos, diez señores saltando, nueve bailarinas, ocho lecheritas, siete cisnitos, seis mamá gansas, cinco anillos dorados, cuatro pajaritos, tres gallinitas, dos tortolitas y una perdiz picando peras del peral.

    El duodécimo día de Navidad, mi amor me mandó
    doce tamborileros, once gaiteritos, diez señores saltando, nueve bailarinas, ocho lecheritas, siete cisnitos, seis mamá gansas, cinco anillos dorados, cuatro pajaritos, tres gallinitas, dos tortolitas y una perdiz picando peras del peral.

     

    Navidad, Navidad

    Navidad, Navidad, hoy es Navidad.
    Con campanas este día hay que festejar
    Navidad, Navidad, porque ya nació
    ayer noche, Nochebuena, el niñito Dios.

     

     

    Feliz Navidad
    (José Feliciano)

    Feliz navidad,
    Feliz navidad,
    Feliz navidad,
    Prospero año y felicidad.

    Feliz navidad,
    Feliz navidad,
    Feliz navidad,
    Prospero año y felicidad.

    I wanna wish you a merry Christmas,
    I wanna wish you a merry Christmas,
    I wanna wish you a merry Christmas
    From the bottom of my heart.

    Feliz navidad,
    Feliz navidad,
    Feliz navidad,
    Prospero año y felicidad.

    Feliz navidad,
    Feliz navidad,
    Feliz navidad,
    Prospero año y felicidad.

    I wanna wish you a merry Christmas,
    I wanna wish you a merry Christmas,
    I wanna wish you a merry Christmas
    From the bottom of my heart.
     

     

    Here's a video of Charo, a singer from Murcia, Spain, singing Feliz Navidad and sharing a Pastel de Frutas on the PeeWee's Playhouse TV show.  If the video doesn't show up below, click here.

     

     

    Important Cultural Note:  I share these songs with students to introduce them to some of the many Spanish-speaking cultures.  I have tried to select songs with non-religious themes.  However, because the vast majority of Spanish speakers consider themselves catholic (98% in some countries!), some of the songs do reference the religious.  I am not trying to bring religion into the classroom, but instead intend to show the celebratory mood and energy typical of many Latin holidays, through the music enjoyed by the people in several Spanish-speaking cultures.